【XSホット＆クールガン】マッサージガンという呼称を使用しても良いでしょうか？

マッサージガンという呼称は使用できません。本製品は雑貨扱いであり、マッサージガンという呼称は医療用のマッサージ器ですので、NGです。
アムウェイでは、ボディケアツールと紹介しています。一般的にはガン型ボディケアツールと呼ばれています。