【アトモスフィア コネクト アプリ】テザリングで接続してもアプリから本体を操作することは出来ますか？

操作可能です。 但し、テザリングの範囲から本体が離れるとWi-Fi接続が切断されます。